Εμφανίζει 188 αποτελέσματα

Ένα δημοτολόγιο του Δήμου Κυπαρισσίας, όπου εμπεριέχονται και πρόσφυγες της Μικράς Ασίας.

• Δημοτολόγιο προσφύγων Μεσσήνης
• Συμπληρωματικός κατάλογος πολιτογραφήσεων προσφύγων Μεσσήνης
• Ληξιαρχικά βιβλία γεννήσεων-βαπτίσεων-αποβιώσεων.

Οριστικά Παραχωρητήρια, αιτήσεις προσφύγων, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης προσφύγων από προσφυγικούς συλλόγους, ευρετήριο αστών προσφύγων νομού Μεσσηνίας, σχέδια προσφυγικών συνοικισμών, σχέδια τύπων προσφυγικών κατοικιών κ.ά.

Πληροφορίες για την οικογένεια του Αρμενικής καταγωγής, από μητέρα, Νικόλαου Μουραφέτη, τον ερχομό των προγόνων του ως προσφύγων στη Μεσσηνία το 1922, τον επαναπατρισμό τους στην Αρμενία το 1947 και την επιστροφή τους στην Ελλάδα το 1981. Για τη ζωή στη Σοβιετική Ένωση και τις επαγγελματικές του δραστηριότητες, καθώς και για την οικοδόμηση του σπιτιού του στην περιοχή του Κορδία στην Καλαμάτα το 1990.

Έγγραφα στην τουρκική και ελληνική γλώσσα που αφορούν στον Μικρασιάτη πρόσφυγα Χρήστο Ρούντα.

Λιτανεία εικόνας στο Ρενκιόϊ της Μικράς Ασίας.

3 Video DVD με συνεντεύξεις με απογόνους Μικρασιατών προσφύγων (Αναγνώστου, Καρακατσάνη, Μπέκου).

Βιογραφικά στοιχεία Παναγιώτη Γαργαλίδη, φωτογραφίες, στρατιωτικοί χάρτες, αποκόμματα εφημερίδων και χειρόγραφες σημειώσεις, σχετικά με δράση Π. Γαργαλίδη στη Νιγρίτα (1913), Κρούσοβο και Σκόπια (1919), στη Μικρασιατική εκστρατεία, στην Γκιμουλτζίνα (Κομοτηνή) και στα Δαδιά Θράκης (1923). Επίσης, φωτογραφίες και εφημερίδες σχετικές με Δίκη Γαργαλίδη-Λεοναρδόπουλου (1923).

Τοπογραφικά διαγράμματα διανομής, που συντάχθηκαν από την Τοπογραφική Υπηρεσία του Υπουργείου Γεωργίας, για τα κτήματα της Αττικής Κάτω Σούλι - Λοιμικό υπέρ προσφυγικής ομάδας Σεβδίκιοϊ (1932), Μήλεσι (1928), Ωρωπός (1927) και Σκάλα Ωρωπού (1927). Αποσπάσματα κτηματολογικών πινάκων διανομής κτημάτων Βουρβάς Αττικής και Εθνικών Αγωνιστών Ραφήνας. Χάρτες της Γεωγραφικής Υπηρεσίας Στρατού για Χαλκιδική (πριν από 1912), Αττική, Πικέρμι - Αραφήνα (Ραφήνα), Μαρκόπουλο - Κερατέα, Λιόπεσι (Παιανία) και Μενίδι.

Χάρτες περιοχών της Μικράς Ασίας.

1. Αφιόν Καραχισάρ (έκδ. Πρόχειρος, χ.χ.),
2. Προύσα (Δεκέμβριος 1920),
3. Φιλαδέλφεια, Σύναος (Σιμάβ), Νικομήδεια (Ismid), Σμύρνη (Ιανουάριος 1921),
4. Δορύλαιον (Εσκί - Σεχίρ), Σπάρτη, Ακ- Σεχίρ, Κυδωνιές (Αιβαλί), Αλικαρνασσός, Αϊδίνιον-Ντενιζλί, Ζιβρί-Χισάρ, Σινώπη, Bilejik (Φεβρουάριος 1921),
5. Μπέι - Σεχίρ, Ποντοηράκλεια, Μπόλι, Άγκυρα, Καραμάν, Σεβερέκ (Μάρτιος 1921),
6. Καισάρεια, Τοκάτη, Μερζιφούντα (Απρίλιος 1921)

1. Έντυπο "Διακήρυξις των δικαιωμάτων των προσφύγων, Declaration des droits des refugies Greqs" Προσφυγικόν Κόμμα της Ελλάδος, Αθήναι, Ιούλιος 1930. 15 σελ.
2. Υπεύθυνη δήλωση Αχιλλέα Μαυρομουστάκη σχετική με δηλώσεις εγκαταληφθείσης περιουσίας, 1926.
3. Σελίδες από το βιβλίο πρακτικών [ Παμπροσφυγικής Ένωσης Κυκλάδων;], σχετικές με τον προσφυγικό συνοικισμό,1931.
4. Απόφαση Νομαρχίας για συγκρότηση επιτροπής εξακρίβωσης απόρων προσφύγων με σκοπό την μείωση των χρεών τους.
5. 2 Έγγραφα της Ενώσεως των εν Τουρκίας Ελλήνων Υπηκόων, 1928
6. Έντυπο "Λογοδοσία του Δ. Συμβουλίου της Ενώσεως των εκ Τουρκίας Ελλήνων Υπηκόων, 1 Ιανουαρίου 1928 - 31 Ιανουαρίου 1929, Αθήναι", 25 σελ +1 χ.α.
7. α. Δήλωση/ περιγραφή ακίνητης περιουσίας που βρίσκεται στην Τουρκία, του Αντωνίου Ιωσήφ Ρήγου, 1927
   β. Εξέταση μαρτύρων για το αν γνωρίζουν περιουσιακά στοιχεία του Αντωνίου Ι. Ρήγου, 1929.
   γ. Έγγραφο του Υπ. Οικονομικών προς την Παμπροσφυγική Ένωση Κυκλάδων σχετικό με τον Αντώνιο Ι. Ρήγο.
   δ. " Κινητή περιουσία εγκαταλειφθείσα παρά του δηλούντος εις λίρας Τουρκικάς χρυσάς" χειρόγραφα συμπληρωμένο έντυπο, χωρίς όνομα, 1927.
8. Προσφώνηση προς τον Υπουργό [Υπουργό Προνοίας Μιχαήλ Κύρκο;] από τον Αχιλ. Μαυρομουστάκη κατά την επίσκεψή του στον συνοικισμό, χ.χ.
9. Αιτήσεις της Παμπροσφυγικής Ενώσεως Κυκλάδων για ανέγερση δεύτερου προσφυγικού συνοικισμού και αρνητική απάντηση από το Υπουργείο Πρόνοιας και Αντιλήψεως, 1931
10. Πράξη Εκτιμητικής Επιτροπής για την αξία περιουσίας στην Τουρκία του [Στ. Σεφερίδη], 1926.
11. Απολυτήριο του Αχιλλέα Μαυρομουστάκη από το Ζωγράφειο Γυμνάσιο της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος Σταυροδρομίου Κωνσταντινουπόλεως, 1912.
12. Ομιλία του Αχιλλέα Μαυρομουστάκη, Προέδρου της Παμπροσφυγικής Ενώσεως Κυκλάδων στην τελετή θεμελίου λίθου του προσφυγικού συνοικισμού Ερμουπόλεως.
13. Φωτογραφίες:
    α. Από γιορτές και γυμναστικές επιδείξεις στο Αμερικανικό Ορφανοτροφείο (3 ανατυπωμένες)
    β. Από το Αμερικανικό Ορφανοτροφείο Near East Relief (3 πρωτότυπες)
    γ. Του Αχιλλέα Μαυρομουστάκη (ανατυπωμένη)
    δ. Πιθανόν από το Ορφανοτροφείο ( 2 ανατυπωμένες)
14. Ποίημα "Το ορφανό προσφυγόπουλο" με υπογραφή Α. Γ. Μ. , χ.χ.
15. Έγγραφο [απόδειξη πληρωμής;] στα τουρκικά
16. Αλληλογραφία στα αγγλικά και γαλλικά του Αντωνίου Κατολιά με αγγλικές και γαλλικές αρχές, σχετική με αποζημιώσεις.
17. Υπεύθυνες δηλώσεις Ευαγγελίας Καραγιαννίδου , Ιωάννη Καραγιαννίδη και Μαργίτσας Στεφάνου Χ'' Στεφάνου, κατοίκων Αμερικανικού Ορφανοτροφείου, σχετικές με δηλώσεις εγκαταληφθείσης περιουσίας, 1926.
18. Πράξεις Γενικού Μητρώου της Διεύθυνσης Ανταλλαγής του Υπ. Γεωργίας των Ιωάννη και Ευαγγελίας Καραγιαννίδου, 1929.
19. Φωτοαντίγραφο με στοιχεία για την "Παμπροσφυγική"
20. Φωτοαντίγραφο ΦΕΚ 68/Τ.Β /1928 περί απαλλοτριώσεως ιδιωτικών εκτάσεων στον Ξηρόκαμπο.
21. Φωτοαντίγραφο "Η μαρτυρία του Αχιλλέα Μαυρομουστάκη" που είναι τμήμα επιστολής που έστειλε ο Α. Μ. στο Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών. [1973]

1. Τα τέσσερα (4) πρώτα dvd περιέχουν ψηφιακά αντίγραφα των τόμων/βιβλίων, στα οποία καταγράφηκαν από την Μικτή Επιτροπή Ανταλλαγής Ελληνοτουρκικών Πληθυσμών τα στοιχεία των Κωνσταντινουπολιτών που χαρακτηρίστηκαν ως Etablis και εξαιρέθηκαν της Ανταλλαγής, όπως προέβλεπε η Συνθήκη της Λωζάνης (72 βιβλία αποθηκευμένα σε αντίστοιχους ηλεκτρονικούς φακέλους).
2. Το πέμπτο (5ο) dvd περιέχει το τελικό προϊόν της καταγραφής των στοιχείων από την Οικουμενική Συνομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών.

Αποτελείται από δύο μέρη:
α) "Βιβλίον Πρακτικών Συνεδριάσεων Επιτροπής Εθνικής Αμύνης από της 67ης Συνεδριάσεως της 14ης Ιουνίου 1921 μέχρι της 85ης Συνεδριάσεως της 11 Φεβρουαρίου 1922". Αποτελεί συνέχεια του βιβλίου πρακτικών της Επιτροπής (Χφ239). Και αντίστροφα:
β) "Βιβλίον Πρακτικών Γενικών Συνελεύσεων Εφοροεπιτροπών κλπ. από 25 Μαρτίου 1921 έως 25 Φεβρουαρίου 1922".
Πρόκειται για συνεδριάσεις εκπροσώπων των ελληνικών συλλόγων και σωματείων της Κωνσταντινούπολης με θέμα την οικονομική ενίσχυση αξιωματικών του ελληνικού στρατού και την κινητοποίηση του Πατριαρχείου προς την κατεύθυνση της ευόδωσης των εθνικών διεκδικήσεων στη Μικρά Ασία.

Πρακτικά Συνεδριάσεων της "Εν Κωνσταντινουπόλει Επιτροπής Εθνικής Αμύνης" από 9 Νοεμβρίου 1920 έως 11 Ιουνίου 1921 (Συνεδριάσεις 1-66). Πρόεδροι της Επιτροπής είναι οι Α. Βουτυράς, Ξ. Ζώτος, Α. Παπάς. Οι συνεδριάσεις λαμβάνουν χώρα σε οικίες ή στο οίκημα Ανατόλ 15.

Μονόφυλλο κατά του βασιλιά Κωνσταντίνου Α΄ την περίοδο της παρουσίας του στη Μικρά Ασία το 1921.

Η Αγία Γραφή στα οθωμανικά (Κωνσταντινούπολη, έκδοση 1866).

Κώδικες της Μητρόπολης Αδριανουπόλεως με συμβολαιογραφικές πράξεις (διαθήκες, προικοσύμφωνα, πράξεις υιοθεσίας, πληρεξούσια, πιστοποιητικά γάμων, βαπτίσεων και θανάτων κ.ά.).

Το πλούσιο πληροφοριακό υλικό αναφέρεται στην ειρηνική – την προ της καταστροφής – περίοδο και περιγράφει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των μικρασιατικών πληθυσμών στη γενέτειρα.

Εκτός από τα ανέκδοτα χειρόγραφα σκαριφήματα, που σχεδιάστηκαν κατά παραγγελία του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, υπάρχει στο Αρχείο και σημαντικός αριθμός έντυπων χαρτών.

Σήμερα υπάρχουν στο Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών κατατεθειμένα 504 χειρόγραφα, από όλες τις περιοχές της Μικράς Ασίας καταταγμένα και αυτά κατά την γεωγραφική έννοια που διέπει το Αρχείο Προφορικής Παράδοσης. Στο σύνολο περιλαμβάνονται περίπου 40 χειρόγραφα που χρονολογούνται προ του 1922, ορισμένα από τα οποία συντάχθηκαν το 19ο αιώνα από λόγιους Μικρασιάτες και τοπικούς ιστοριοδίφες.

Αρχείο της E. Levantis "Affaires Maritimes": εμπορική αλληλογραφία του οίκου της Κωνσταντινούπολης με εμπορικούς οίκους και ιδιώτες (O. Giraud, E. E. Καμμένος, G. Bretault, Le Phenix-Compagnie Francaise d' Assurances sur la vie, κ.ά.)

Βιβλία Μαθητών (Μητρώα, Μαθητολόγια, Έλεγχοι, Βιβλία Πιστοποιητικών Σπουδής), Πρωτόκολλα, Πρακτικά, Βιβλία Υλικού του Σχολείου και λυτά έγγραφα μεταβίβασης σχολικής περιουσίας στην κοινότητα Κυψέλης

Μαθητολόγια, Γενικοί Έλεγχοι, Βιβλία Πιστοποιητικών Σπουδών, Ταμείου Σχολικής Εφορείας, Σχολικού Ταμείου, Πράξεων Σχολικής Εφορείας, Βιβλίο Βιβλιοθήκης, Πρωτόκολλα Αλληλογραφίας και φάκελοι πιστοποιητικών σπουδών.

Κώδικας (σε φωτοαντίγραφο) του έτους 1862, του Ι. Ναού Αγ. Θεοδώρου του Τήρωνος Αργυρούπολης της επαρχίας Χαλδίας του Πόντου.

4 βιβλία σπιράλ Πρωτοκόλλων των συνοικισμών Κατερίνης , Παληονελλήνης (Τόχοβας-Τριλόφου) και Σφενδάμης στα οποία γίνεται εκτίμηση της αξίας και παραχώρηση κατοικιών σε πρόσφυγες. Στην οπίσθια όψη υπάρχει στο επάνω μέρος φωτογραφία της οικίας και στο κάτω σκαρίφημα της οικίας και του οικοπέδου σε κλίμακα 1:500. Σε αρκετά υπάρχουν φωτογραφίες και σε όλα σκαριφήματα.
Επίσης, περιλαμβάνεται και 1 βιβλίο Ευρετήριο Πρωτοκόλλων Επιτροπής Αποκαταστάσεως που περιέχει αλφαβητικό πίνακα αποκατασταθέντων οικοπεδικώς προσφύγων από τον ΕΑΠ στον συνοικισμό Κατερίνης με τον αντίστοιχο αριθμό του πρωτοκόλλου παραχώρησης.

Εποικιστικός Χάρτης Περιφέρειας Κατερίνης του Λ. Αλεξανδρώφ, Κλίμαξ 1/200.000.

Περιέχει καταγραφή των εισφορών του Ι.Ν. Αγίου Νικολάου Τζιβαλίου στην Κωνσταντινούπολη ανά μήνα κατά τα έτη 1739 έως 1792. Επίσης, βεβαιώσεις των Πατριαρχών: Σαμουήλ (1767), Προκοπίου (1768), Γαβριήλ (1785) και διαφόρων Συνοδικών.

Απόσπασμα διατριβής επιγραφόμενο "Μέρος Γ' Άσματα δημώδη και μύθοι των Ελληνογλώσσων κατοίκων της Καππαδοκίας".

Βιβλίο αντιγραφής επιστολών του Μητροπολίτη Δαρδανελλίων Ειρηναίου. Περιλαμβάνονται επιστολές προς το Πατριαρχείο, άλλους δεσπότες και ιδιώτες, καθώς και αλληλογραφία του ως Προέδρου της Εφορίας των Εκκλησιαστικών Σχολών της περιοχής δικαιοδοσίας του, με αναφορά, κατά κύριο λόγο, στους διωγμούς των ελληνορθόδοξων πληθυσμών της περιοχής.

Πρωτόκολλα αλληλογραφίας, γενικοί έλεγχοι, βιβλία πιστοποιητικών σπουδής, βιβλία ταμείου, μαθητολόγιο, φάκελος εγγράφων της Σχολικής Εφορείας

Το αρχείο αφορά την οικονομική / δημοσιονομική λειτουργία της Ελληνικής Διοίκησης Σμύρνης. Περιέχεται αρχειακό υλικό του Κεντρικού Ταμείου Σμύρνης, των Ταμείων Πληρωμών και Εισπράξεων Σμύρνης καθώς και των δημοσίων ταμείων και οικονομικών εφοριών των περιοχών: Αϊδινίου, Αξαρίου, Βαϊνδηρίου, Βρυούλλων, Ηρακλείου, Θείρων, Κασαμπά, Κρήνης, Κυδωνιών, Μαγνησίας, Μαινεμένης, Νυμφαίου, Παλαιάς Φώκαιας, Περγάμου. Ειδικότερα, εμπεριέχονται:

1. Υπηρεσιακή αλληλογραφία, αποφάσεις, διαταγές και εντολές πληρωμής
2. Γραμμάτια παράδοσης, παραλαβής και χρηματικά γραμμάτια
3. Χρηματικά εντάλματα και στελέχη χρηματικών ενταλμάτων
4. Καταστάσεις και υπομνήματα εσόδων-εξόδων, μισθοδοσίας και τροφοδοσίας
5. Αποδείξεις
6. Συμβόλαιογραφικές πράξεις, συμφωνητικά.
7. Βεβαιώσεις
8. Φύλλα εφημερίδων
9. Οθωμανικά έγγραφα κ.ά

Σύνδεσμος των εν Ρωσία Ελλήνων, Πρακτικά του πρώτου των εν Ρωσία Ελλήνων Συνεδρίου εν Ταϊγανίω, Ροστόβ του Δον, 1917.

Μονοφύλλο της εφημερίδας "Δίκαιον: Ελληνική Δημοκρατική Εφημερίς, όργανον των προσφύγων" με αρ. φύλλου 50 (έτος Β΄) της Πέμπτης 1 Ιουλίου 1926.
Ιδιοκτήτης - Διευθυντής: Αλή Σαμή Μπέης.

Συλλογή 74 ασπρόμαυρων επιστολικών δελταρίων (cartes postales) με θέμα τη Μικρασιατική εκστρατεία, που απεικονίζουν στρατιωτικά στιγμιότυπα της καθημερινότητας και τοπία της Ανατολής.

Περιέχει ένα πιστοποιητικό βάπτισης της Ιεράς Επισκοπής Μοσχονησίων και δύο οικογενειακές φωτογραφίες της οικογένειας Κοντέλη.

• Κατάλογος απογραφής των προσφυγικών οικογενειών της συνοικίας «Γερμανικά» του έτους 1930.
• Βιβλίο εγκατεστημένων σε παραπήγματα προσφύγων διαφόρων συνοικιών του Δήμου Νέας Κοκκινιάς του έτους 1937 .

Έγχρωμος χάρτης της Μικράς Ασίας, όπου αποτυπώνονται όλες οι επαρχίες από την Ανατολική Ρωμυλία μέχρι το Ερούμ και την Βασόρα και την Ιερουσαλήμ.

Έγχρωμος αστικός χάρτης στον οποίο απεικονίζονται οι συνοικίες της Σμύρνης

Έγγραφα της Τριανταφυλλιώς Ν. Καπνιά, μικρασιάτισσας που μετεγκαταστάθηκε στη Σάμο: πράξη εκτιμητικής επιτροπής της Γενικής Διεύθυνσης Ανταλλαγής, δήλωση εκκαθαρίσεως περιουσίας, υπεύθυνη δήλωση διανομής, μελέτη κατασκευής δωματίου.

30 επιστολές και 3 τετράδια, ως εξής:

1. 28 έγγραφα εμπορικής αλληλογραφίας του οίκου Χατζησπύρη ή Χατζησπυρίδη της Σμύρνης, που εμπορευόταν κυρίως καπνά με προέλευση τη Σάμο (1909-1915).
2. Προσωπική αλληλογραφία και ημερολόγια μελών της οικογένειας (1928-1936).

Βιβλίο με ένδειξη "Ιερέως Λεοντίου Αναστασιάδου, εφημερίου της εν Μουταλάσκη εκκλησίας των Αρ ..., Απάνθισμα της Ιεράς Κατηχήσεως ΓΙΑΝΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝ ΜΕΖΧΕΠΙΝΙΝ ΤΑΡΙΦ ΒΕ ΤΕΛΙΜΙ ...., Χριστοσούν Μεγάλη εκκλησία σηνδαν τενσίπ βε τασβίπ πουγιουρουλμούσδουρ, εν Κωνσταντινουπόλει, Τύποις Ι. Π. Παναγιωτίδου, οδός Υψηλής Πύλης, αριθ. 98, 1900.
Με εικόνες.

Τοπογραφικό σχέδιο Νέας Εφέσου (Κουσάντασι) με διπλό πατριαρχικό σταυρό σημειώνονται τα χριστιανικά μνημεία, με την ημισέληνο τα τουρκικά κτήρια. Σημειώνεται επίσης η επέκταση του λιμενοβραχίονα της πόλης και οι σύγχρονες παρεμβάσεις στην προκυμαία.

1η κασέτα: Μαρτυρίες μικρασιατών προσφύγων από το Τσαγκλί και τα Δωμάτια.
2η και 3η κασέτα: Αφήγηση Στέλιου Σοφούλη από τους Νενέδες για τον Μικρασιατικό πόλεμο.
4η κασέτα: Αφήγηση Μαρίας Κελεμπεσιώτη από το Γέροντα Μικράς Ασίας.
5η κασέτα: Ημερίδα "Λογοτεχνία και Μικρασιατική καταστροφή".

Πολεμικές αναμνήσεις του Μανόλη Σοφούλη λοχαγού ε.α.. Καλύπτουν την περίοδο 1906-1941.

Περιλαμβάνει βιβλία μαθητολογίων και γενικών ελέγχων.

Αιτήσεις προσφύγων αγροτικής αποκατάστασης, χάρτες, διανομές, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης προσφύγων από προσφυγικούς συλλόγους, καταστάσεις προσφύγων που έλαβαν αγροτική αποκατάσταση στο νομό Αχαιοήλιδος (Ρίο, Απιδεώνας, Γηροκομείο), σχέδια αγροτικών συνοικισμών, αλληλογραφία κ.ά.

Φωτοτυπίες εγγράφων από το προσωπικό αρχείο της μικρασιάτισσας προσφυγοπούλας Φραγκώς Γιαλέρη.

Συμβόλαια Σμύρνης - Αϊδινίου. Αριθμός 114/1866 έως 460/1912. Συμπεριλαμβάνονται 2 τόμοι Ευρετηρίων.

Αρχείο Ηγεμονικού Διοικητικού Γραφείου Σμύρνης.

Περιλαμβάνει μαθητολόγιο και γενικό έλεγχο

Δύο Μαθητολόγια, τρεις Γενικοί Έλεγχοι

Το αρχείο αποτελείται κυρίως από φακέλους διαχείρισης της ανταλλάξιμης περιουσίας και βιβλία (πρωτόκολλα, καθολικά, ταμείου, δανείων, μισθωμάτων, υποθηκών κ.α.).

Λίστες με ονόματα ιδρυτών, καταστατικά ίδρυσης, αιτήσεις έγκρισης καταστατικού και πρακτικά συνελεύσεων.

Ο φάκελος περιέχει έγγραφα με τις αναμνήσεις ζωής της Κατίνας Λαχουβάρη- Χατζηκωνσταντή από το Οδεμήσιον Σμύρνης στην Καβάλα.

Η συλλογή περιέχει 198 χειρόγραφα φύλλα με αναμνή-σεις του Αναστάσιου Ιωαννίδη από όσα συνέβησαν στον Πόντο, στο Νοβοροσίσκ και το Σοχούμ στο διάστημα 1914-1923

Ο φάκελος περιέχει μαρτυρίες από τη ζωή στη Μικρά Ασία (Αρετσού και Μουδανιά), τις διώξεις του 1914-1915, τον ξεριζωμό, την επανένωση της οικογένειας, τα πρώτα χρόνια της προσφυγιάς στην Καβάλα και τη μετεγκατάσταση στη Νέα Καβάλα του Κιλκίς (αρχές δεκαετίας 1930).

Στο τετράδιο είναι καταγεγραμμένες αναμνήσεις - μαρτυρία για τη δημιουργία του προσφυγικού οικισμού, την προέλευση και εγκατάσταση των κατοίκων και τη ζωή του χωριού.

Η συλλογή περιλαμβάνει:
• Πράξη εκτίμησης περιουσίας της εν Καβάλα εκτιμητικής επιτροπής κοινότητας Γάνου Ανατολικής Θράκης (1924),
• Υπεύθυνη δήλωση μη αγροτικής αποκατάστασης, Καβάλα (1926),
• Προκήρυξη για την εκτίμηση περιουσιών των προσφύγων: «Πρόσφυγες! Προσέξατε να μη εξευτελίσητε τας Ομολογίας της αποζημιώσεώς σας», (1926).

Ο φάκελος περιέχει :
• Αλληλογραφία με Κοινότητες Ν. Καβάλας, τοπικές Εκτιμητικές Επιτροπές και αστυνομικές αρχές για καθεστώς ακινήτων,
• Έγγραφα για χορήγηση οικημάτων, εκτέλεση εργασιών σε προσφυγικούς συνοικισμούς, παροχή βοήθειας σε πρόσφυγες, παραχωρητήρια αγρών και οικιών σε πρόσφυγες.

Οι φάκελοι περιέχουν:
• Διοριστήριο δασκάλου Εξαστέρου Σηλυβρίας Αν. Θράκης (1919)
• Δήλωση Εκκαθαρίσεως περιουσίας (1925)
• Πράξεις Εκτιμητικών Επιτροπών (1925-1927)
• Υπεύθυνες δηλώσεις αστικής αποκατάστασης, μη αγροτικής αποκατάστασης (1924-1936)

Οι φάκελοι περιέχουν:
• Πιστοποιητικό βαπτίσεως (1920)
• Πιστοποιητικά Παμμικρασιατικού και Βυζαντινού Συλλόγου Προσφύγων Καβάλας (1923)

• Ο φάκελος περιέχει:
• Έγγραφα «Προσφυγικού Συλλόγου Ποντίων Καβάλλας και Περιχώρων “Η Ένωσις”» και «Συλλόγου Ποντίων Καβάλλας “Ο Αλύτρωτος Πόντος”»
• Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν από τον Πόντο: εκκλησίες – εκπαιδευτήρια – οικονομικός βίος – παραδοσιακοί μουσικοί – χοροί και φορεσιές – αρχοντικά – οικογενειακές – μνημεία – όψεις πόλεων και λιμανιών

Τα στοιχεία που παρουσιάζονται σε αυτό το τμήμα συλλογής είναι:
• Αλληλογραφία Ελληνικής Διοίκησης Θράκης
• Δηλώσεις Μικρασιατών προσφύγων προς τον Πρόεδρο της επί των αποζημιώσεων Πατριαρχικής επιτροπής (για διώξεις και καταστροφές 1914-1915), Κωνσταντινούπολη
• Αιτήσεις εκκαθάρισης περιουσιών, Υπεύθυνες δηλώσεις μη αγροτικής αποκατάστασης προσφύγων, πράξεις Εκτιμητικών Επιτροπών, αποδείξεις καταβολής προσφυγικού χρέους, Καβάλα
• Φωτογραφίες Ελλήνων στρατιωτών στην Αδριανούπολη και στο Μικρασιατικό Μέτωπο
• Φωτογραφίες και κάρτες Πραβίου: Προσφυγικοί συνοικισμοί, εγκαίνια έργων. Εκδηλώσεις κοινωνικής, σχολικής, επαγγελματικής ζωής κ.ά.

Οι φάκελοι του αρχείου περιέχουν στοιχεία για:
• Δηλώσεις εκκαθάρισης περιουσίας προσφύγων Ν. Καβάλας
• Υπεύθυνες δηλώσεις μη αγροτικής αποκατάστασης, του γραφείου εποικισμού Καβάλας
• Έγγραφα καθορισμού μισθώματος ανταλλαξίμων οικιών, της Εθνικής Τραπέζης
• Σημείωμα πρόχειρης εγκατάστασης σε καπναποθήκη, έγγραφα μετακίνησης Καππαδοκών προσφύγων από λιμάνια της Τουρκίας στο λιμάνι της Καβάλας (με βεβαίωση «κάθαρσης» σε λοιμοκαθαρτήρια) της μικτής επιτροπής για την ανταλλαγή των ελληνοτουρκικών πληθυσμών
• Δηλώσεις, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις επιτροπών και προσφυγικών συλλόγων για καταγωγή προσφύγων και εγκατάσταση σε ανταλλάξιμες μουσουλμανικές οικίες, Ζητήματα σύγκρουσης προσφύγων και γηγενών για κτηματικές διαφορές
• πράξεις εκτίμησης περιουσίας προσφύγων από εκτιμητικές επιτροπές Ν. Καβάλας

Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν προσφυγική οικογένεια από Προύσα Μ. Ασίας στην Καβάλα: οικογενειακές, πορτρέτα, ψυχαγωγίας.

Οι φωτογραφίες είναι:
• Πορτρέτα
• Οικογενειακές
• Εκδηλώσεων σε Σμύρνη και Καππαδοκία, 1890-1920,
• Καθημερινής ζωής και εκδηλώσεων στον προσφυγικό συνοικισμό Ακροποτάμου και στα Λουτρά Ελευθερών

Σχολικός κώδικας που χρονολογείται από τα τέλη του 18ου αιώνα και περιέχει εγκώμιο της Μεγάλης Παρασκευής και άλλα σχολικά κείμενα, εκκλησιαστικά ή κλασικά, στα τούρκικα με ελληνική γραφή (καραμανλίδικα).

Έγχρωμος χάρτης της Κωνσταντινούπολης

Φωτογραφίες από στιγμές Σερραίων στρατιωτών στο Μικρασιατικό μέτωπο.

Φωτογραφία ταφής πεσόντων-«ενθύμιον της μάχης του Καρά-Αγάτς της Κουβαλίτσας έξωθι του Εσκί Σεχίρ»

Πρακτικά γενικών συνελεύσεων εποικιστικών υπαλλήλων τμημάτων Σιδηροκάστρου, Σερρών, Δράμας και Χαλκιδικής.

Μία μεταξοτυπία Ιεράς Νοσοκομειακής Μονής Μπαλουκλί Κωνσταντινουπόλεως.

Έγγραφα που αφορούν την τοποθέτηση, την ιδιότητα και το μισθό υπαλλήλου στο Τμήμα Είσπραξης Χρεών Ν. Σερρών

7 χάρτες της τέως Υπηρεσίας Ανταλλαξίμων [Οι χάρτες αναφέρονται στις περιοχές της πόλης Σερρών: Διοικητηρίου, όρια: οδοί Δυτικής Θράκης -Ραιδεστού, οδοί Μεραρχίας και Ραιδεστού, οδοί Περδίκα και Κομνηνών, οδοί Εμμ. Ανδρόνικου και Ερμού, περιοχές του Σιδηροδρομικού Σταθμού και του Ιμαρέτ. Κατασκευάστηκαν στο πλαίσιο της αποτύπωσης της ανταλλαξίμου περιουσίας. Κάθε οικόπεδο φέρει δύο αριθμούς. Έναν της Ε.Α.Π και έναν της Εθνικής Τράπεζας που ανέλαβε τη διαχείριση των ίδιων κτημάτων].

Βιβλίο πράξεων της Τοπικής Επιτροπής Ανταλλαξίμων Βισαλτίας

Επιστολές της Dorothy Sutton, μέλους της Near East Relief, από την Κωνσταντινούπολη, τη Νότια Ρωσία, την Ελλάδα (Λουτράκι, Κεφαλονιά, Σύρο, Θεσσαλονίκη) προς την οικογένειά της στις Ηνωμένες Πολιτείες, στις οποίες αναφέρεται σε αυτά που εκείνη και η Near East Relief έκαναν για πρόσφυγες και ορφανά (1920-1926).

• Ο φάκελος περιέχει έγγραφο διανομής αγρών της Τοπογραφικής υπηρεσίας Καβάλας του Υπουργείου Γεωργίας (1933)
Βιβλιάρια:
• οικογενειακό πρόσφυγα από Δωμάτια Μ. Ασίας του Γραφείου Εποικισμού Χώρας Σάμου (μετεγκατάσταση σε Δωμάτια Παγγαίου)
• προσφυγικό οικογενειακό εποικισμού (1922)

Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν προσφυγικούς συνοικισμούς του νομού Καβάλας.

Οι φάκελοι περιέχουν:
• Υπεύθυνη δήλωση αρχηγού αγροτικής οικογένειας του Γραφείου Εποικισμού Καβάλας- συνοικισμού Λεκάνης (Μουντζίνου)
• Αποδείξεις είσπραξης για αγορά ομολογιών της Αγροτικής Τράπεζας - Γραφείο Χρεών Προσφύγων
• Δήλωση εκκαθάρισης περιουσίας πρόσφυγος της Μικτής Επιτροπής επί της Ανταλλαγής των ελληνοτουρκικών πληθυσμών
• Πράξη Εκτιμητικής Επιτροπής Κοινότητος Άνω Νεοχωρίου Επαρχίας Κυζίκου του Υπουργείου Γεωργίας- Γεν. Διεύθυνση Ανταλλαγής, Μουντζίνος
Πρωτόκολλο εκτίμησης και παράδοσης οικήματος από την Επιτροπή Αποκατάστασης Προσφύγων- Γενική Διεύθυνση Εποικισμού Μακεδονίας

Οι φωτογραφίες είναι:
• Φωτογραφίες και πορτρέτα από Τραπεζούντα
• φωτογραφίες οικογενειακής ζωής, εργασίας, αναψυχής και ψυχαγωγίας στην Καβάλα

Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν :
• Αστική οικογένεια από Αδριανούπολη, 1908-1920
• Μαθήτριες του Παρθεναγωγείου Αδριανούπολης, περ. 1910-1915,
• Βάπτιση ορφανών προσφυγόπουλων από τον Αμερικανικό Ερυθρό Σταυρό στην Καβάλα, 1923.

Οι φάκελοι περιέχουν:
• Προσωρινό διαβατήριο (1/11/1922)
• Πιστοποιητικό του Πολιτικού Λαϊκού Συλλόγου Φιλελευθέρων Καβάλλας και Περιχώρων «Η Αλληλεγγύη» (1922)
• Αιτήσεις αποζημίωσης προς την Πατριαρχική Επιτροπή Αποζημιώσεων, Κωνσταντινούπολις (1919)
• Αιτήσεις για παροχή στέγης προς το Παράρτημα του Ταμείου Περιθάλψεως Προσφύγων (1924)
• Δηλώσεις εκκαθάρισης ακινήτου και κινητής περιουσίας προς τη Μικτή Επιτροπή επί της Ανταλλαγής των ελληνοτουρκικών πληθυσμών (1924-1928)
• Διορισμό από το Υπουργείο Γεωργίας, τακτικού μέλους της Κοινοτικής Εκτιμητικής Επιτροπής της Κοινότητος Καστέλλι (26/11/1925),
• Δηλώσεις μη αγροτικής αποκατάστασης του Γραφείου Εποικισμού Καβάλας (1926)
• Ομολογίες της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος (1926-1928)
• Πράξεις εκτίμησης αξίας της κινητής και ακίνητης περιουσίας στην Τουρκία (1927)
• Έγγραφα οικονομικών συναλλαγών με Οικονομική Εφορία Καβάλλας (1930-1933)
Βιβλίο με καταγεγραμμένα τα ονόματα ελληνικών οικογενειών της κοινότητας Καστέλλι (χ.χ.)

1. Βιβλία Μαθητολόγια
2. Βιβλία Γενικού Ελέγχου
3. Βιβλίο βιβλιοθήκης
4. Βιβλία πρωτοκόλλου αλληλογραφίας
5. Βιβλία Πιστοποιητικών Σπουδών
6. Βιβλία Πρακτικών
7. Βιβλία Ταμείου
8. Απολογισμοί
9. Τίτλοι Σπουδών
10. Εξερχόμενα – εισερχόμενα έγγραφα
11. Εγκύκλιοι επιθεωρητού

Συλλογή 10 ταχυδρομικών δελταρίων (cartes postales) με θέμα την Κωνσταντινούπολη.

Απόδοση στην ποντιακή γλώσσα της Α' Ραψωδίας της Ιλιάδας του Ομήρου από τον Ιωάννη Φωτιάδη σε φωτοαντίγραφα (12 σελ.)

1923, Ιανουαρίου 19
Επιστολή του Ελευθερίου Βενιζέλου (Λωζάννη) προς τον Απόστολο Αλεξανδρή.
Παρά την ανασυγκρότηση του στρατού του Έβρου, ο Βενιζέλος αποκλείει την κατάληψη της Ανατολικής Θράκης και συνιστά της υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάννης αναπτύσσοντας τους λόγους των απόψεών του.

α) Έγγραφο 1
1922, Οκτωβρίου 24/6
Επιστολή του Νικολάου Πολίτη (καθ’ οδόν από Βελιγράδι προς Θεσσαλονίκη) προς τον στρατηγό Κωνσταντίνο Νίδερ.
Εσωκλείει επιστολή του Βενιζέλου και τον παρακαλεί να του απαντήσει. Έμεινε ικανοποιημένος από τις συζητήσεις που είχε στο Βελιγράδι με τα μέλη της Γιουγκοσλαβικής Κυβέρνησης και με τον βασιλιά Αλέξανδρο, ο οποίος έδωσε μεγάλη σημασία στην αναδιοργάνωση του στρατεύματος.
β) Έγγραφο 2
1922, Νοεμβρίου 2
Επιστολή του Ελευθερίου Βενιζέλου (Παρίσι) προς τον στρατηγό Κωνσταντίνο Νίδερ.
Τον συγχαίρει για την επιτυχή εκτέλεση της εντολής για την εκκένωση της Ανατολικής Θράκης. Ο ίδιος δέχτηκε να αντιπροσωπεύσει την Ελλάδα στη συνδιάσκεψη της Λωζάννης, για να εξασφαλιστεί η ειρήνη και να μην διαπραχθούν άλλα σφάλματα. Πιστεύει ότι μόνο με δυνατό στρατό μπορεί να διαπραγματευθεί η Ελλάδα χωρίς άλλες ταπεινώσεις. Γι’ αυτό τον παρακαλεί να τον ενημερώσει ποια είναι η πραγματική κατάσταση του στρατεύματος.
γ) Έγγραφο 3
1922, Οκτωβρίου 28/Νοεμβρίου 10
Σχέδιο επιστολής του Κωνσταντίνου Νίδερ (Αλεξανδρούπολη) προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο.
Απαντά στην επιστολή του και τον ευχαριστεί για τις θετικές κρίσεις του. Αναφερόμενος στη Μικρασιατική καταστροφή, αποδίδει ευθύνες στη διοίκηση του στρατεύματος και όχι στα μέσα. Για τον λόγο αυτό, πρωταρχικό σημείο για την ανασυγκρότηση του στρατεύματος είναι η εξύψωση του ηθικού του. Τον ενημερώνει για τις νέες θέσεις εγκατάστασης των Β’, Γ’ και Δ’ Σωμάτων Στρατού στη Θράκη. Πιστεύει ότι ο στρατός είναι κουρασμένος αλλά το ηθικό του βρίσκεται σε καλό σημείο, στερείται όμως κλινοσκεπασμάτων.
δ) Έγγραφο 4
1922, Νοεμβρίου 11
Επιστολή του Ελευθερίου Βενιζέλου (Παρίσι) προς τον Νικόλαο Πολίτη.
Αναφέρεται σε θέματα εξωτερικής πολιτικής: βλέψεις Γιουγκοσλάβων και Βούλγαρων κατά της Θεσσαλονίκης, ελεύθερη ζώνη Θεσσαλονίκης και κυρίως για το ζήτημα της Δυτικής Θράκης και το ρόλο του στρατού στην αντιμετώπιση του θέματος. Τέλος, εκφράζει τους φόβους του για την ομαδική έξωση των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους και προτείνει ότι σε περίπτωση που συμβεί αυτό, θα πρέπει να απελαθούν οι Τούρκοι της Ελλάδας, για να μην υπάρξουν αφορμές επέμβασης της Τουρκίας στα εσωτερικά της χώρας.

α) 1922, Απρίλιος: Προκήρυξη των Τούρκων στρατιωτών (προφυλακές εκστρατευτικού Σώματος Μικράς Ασίας) προς τους Έλληνες στρατιώτες.
Καλούνται οι έλληνες στρατιώτες να παραδοθούν και να επιστρέψουν στα σπίτια τους.
β) [1922, Απριλίου 13]: Απόκομμα εφημερίδας
Δημοσίευση επιστολής του Γιαννόπουλου Σαράντη από τις στρατιωτικές προφυλακές της Μικράς Ασίας προς την αδελφή του, στη στήλη «Γράμματα από το μέτωπο».

1921, Μάιος
Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος αποβιβαζόμενος από το θωρηκτό "Κιλκίς" στο λιμάνι της Σμύρνης.

α) 1920, Νοεμβρίου 27: Πιστοποιητικό του μητροπολίτη Σμύρνης Χρυσόστομου (Ιερά Μητρόπολη Σμύρνης).
Πιστοποιείται ότι η Αδαμαντία, θυγατέρα του Λαζάρου και της Σοφίας Ζεϊμπέκογλου, ετών 12, ορφανή και από τους δυο γονείς, μεταφέρθηκε από το Ουσάκ στη μητρόπολη Σμύρνης από τη Μαρία Βαλαβανίδου και παραδόθηκε στον Κωνσταντίνο και την Κλειώ Βούλγαρη, προύχοντες στα Άδανα, για να αναλάβουν την ανατροφή της.
β) 1923, Απριλίου 3: Πατριαρχικό γράμμα του Μελέτιου, πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, προς τον Κωνσταντίνο Βούλγαρη.
Εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τον ίδιο και προς τον αρχιμανδρίτη Ιγνάτιο για την περίθαλψη των προσφύγων.
γ) 1923, Ιουλίου 12: Επιστολή του Κωνσταντίνου Βούλγαρη, προέδρου της Επιτροπής Περιθάλψεως Ελλήνων Προσφύγων (Αλεξανδρέττα), προς το ελληνικό προξενείο Βηρυτού.
αναφορά στον ταχυδρομικό υπάλληλο του προξένου, ο οποίος δεν είναι συνεπής στα καθήκοντά του, και εκ συστήματος δεν παραδίδει τις απευθυνόμενες προς τον πρόξενο επιστολές των πολιτών.
δ) 1923, Αυγούστου 18: Επιστολή του γενικού προξένου της Ελλάδος στη Βηρυτό προς τον Κωνσταντίνο Βούλγαρη (Αλεξανδρέττα).
Τον ενημερώνει για τη διαδικασία μεταφοράς των προσφύγων και των στρατιωτών στην Ελλάδα.
ε) 1923, Αυγούστου 28: Επιστολή των μελών της κοινοτικής οργάνωσης «Κοινή Δημογεροντία των κοινοτήτων Ικονίου, Σύλλης, Ιλγήν» (Αθήνα) προς τον Κωνσταντίνο Βούλγαρη (Αλεξανδρέττα).
Ο νεοσύστατος σύλλογος ονομάζει τον Κωνσταντίνο Βούλγαρη επίτιμο μέλος για τις υπηρεσίες του στις προσφυγικές τάξεις.
στ) 1923, Σεπτεμβρίου 24: Απαντητική επιστολή του Απόστολου Δοξιάδη, Υπουργού Προνοίας και Αντιλήψεως (Αθήνα) προς τον Κωνσταντίνο Βούλγαρη (Αλεξανδρέττα).
Απαντά θετικά στην πρότασή του για την παρασημοφορία ξένων φιλάνθρωπων κυριών, εκτός των βρετανών υπηκόων.

Αντίγραφα φωτογραφιών με τοπικές ενδυμασίες της Μικράς Ασίας.
α-β) χ.χ.
Κρώμνη Τραπεζούντας
γ) χ.χ.
Μάκρη Λυκίας
δ) 1918
Ισαάκ και Φεβρωνία Σινανόγλου από τη Σκόπη της Καισάρειας.

Κάρτ-ποστάλ με το πορτρέτο του Ελευθερίου Βενιζέλου και της τριανδρίας (1916)· κάρτ-ποστάλ με απόψεις από τη Μικρά Ασία κατά την περίοδο της Μικρασιατικής Εκστρατείας: Κασαμπάς, Πάνορμος, Δορύλαιο, Σμύρνη, Σαγγάριος κ.ά. (1920-1921).

Επιστολές προς τον Π. Αλεξάκο στη Μικρασία 1921-1922 (7 επιστολές), προαγωγές (εκθέσεις και απόσπασμα προαγωγής 1921), στρατολογικό μητρώο, βεβαίωση υπηρεσίας (1921), στρατιωτική έκθεση γεγονότων (1921, 2 σελίδες), εφημερίδα Λακωνία (ένα φύλλο, 1921).

Εμπορική αλληλογραφία με την εταιρεία Γ. Α. Αφεντούλη (α΄ περίοδος: 1919 Τεργέστη-Σμύρνη, β΄ περίοδος: Αθήνα 1920-1922 κατά την οποία ο Αρμάο ήταν μέλος), με το φαρμακείο Π. Μπακάκου, με την αρωματοποιία LautierFill, την Τράπεζα της Ελλάδος, την American Express κ.ά. Επιστολόχαρτα.
Ιδιωτικό συμφωνητικό σύστασης της εταιρείας Αφεντούλη.
Εγκύκλιος σχετικά με την εκκαθάριση της εταιρείας.
Αποδείξεις, τιμολόγια.

Καταγράφονται οι συναλλαγές ενός εμποροραφείου στην Κωνσταντινούπολη: εξοφλήσεις παραγγελιών (1880-1888 και 1892-1898) με ονόματα πελατών κυρίως Ελλήνων και σπάνια Αρμενίων, Εβραίων και άλλων, είδη ρούχων και τιμές (κατασκευής ή επιδιόρθωσης).

Μητρώο οικογενειών προσφύγων της Μ. Ασίας όπου καταγράφονται: ο τόπος της (προσωρινής;) εγκατάστασης τους μέσα στα όρια της νομαρχίας Αργολιδοκορινθίας καθώς και τα μέλη των οικογενειών, το επάγγελμα, οι μετακινήσεις τους κλπ.. Συνημμένα: πιστοποιητικά γέννησης και άδειες μετακίνησης ή εγκατάστασης.

Έκθεση του Θ. Παγκάλου σχετικά με την κατάληψη της Προύσσας (χφο, Ιούνιος 1920, 5 σελ.)

Το σημειωματάριο, όπως το ονομάζει στο πρώτο φύλλο ο ίδιος ο Μιχαήλ Μανιουδής, είναι ουσιαστικά ένα ημερολόγιο που περιγράφει τις εμπειρίες και αναμνήσεις του στρατιώτη Μιχαήλ Μανιουδή, από τη Μικρασιατική Εκστρατεία. Η αφήγηση ξεκινά από τις 3 Μαΐου 1919 που στρατεύτηκε και καταλήγει στις 3 Αυγούστου 1923 που επέστρεψε στο Ηράκλειο Κρήτης.

Λογοτεχνικά έργα (διηγήματα, αποσπάσματα μυθιστορημάτων, ποιήματα, μεταφράσεις), μελέτες (Ο εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος), άρθρα, ραδιοφωνικές εκπομπές, κριτικές, παρουσιάσεις του έργου της, συνεντεύξεις της, αλληλογραφία, προσωπικά.
Στο αρχείο περιλαμβάνονται επίσης τμήματα των αρχείων της αδελφής της, Υπατίας Δελή (ποιήματα, αλληλογραφία), του συζύγου της, Δ. Σταύρου (μεταφράσεις, αναγγελίες και παρουσιάσεις έργων του, αλληλογραφία) και λογοτεχνικά έργα τρίτων.